Con gesto furtivo, mani lievi, depose dinnanzi ai suoi occhi sorpresi il dono da tempo vagheggiato in muta contemplazione. D’incanto, pennellate di blu dai lapislazzuli incorniciati da schegge di luce prigioniere di una rete dorata adornarono il suo viso. E la stanza si illuminò di quell’amore schivo fiorito in silenziosa offerta.
Das Geschenk
Ihr überraschter Blick als seine sanfte Hand mit verstohlener Geste das lang ersehnte Geschenk überreicht, das sie nun schweigend betrachtet. Wie durch Zauber von einem lapislazuliblauen Rahmen umgeben, lassen Lichtsplitter, gefangen in einem goldenen Netz, ihr Gesicht erstrahlen. Und den Raum erleuchtet diese scheue Liebe, die einem stillen Angebot gleicht.
